Si acordamos que "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band" es la obra más importante del grupo, su último tema "A Day in the Life" bien puede estar entre los mejores de la historia de la música...
Un coleccionista estadounidense acordó pagar u$s 1.202.500 por el manuscrito de la letra de éste tema, a través de una subasta organizada por Sotheby's. (mientras yo me quejo del precio de los Box Set remasterizados...)
El papelucho está escrito de puño y letra por John Lennon en ambas caras, y tiene numerosas enmiendas y tachaduras, que revelan la evolución de la idea hasta llegar a la versión finalmente grabada...
"Un día en la vida"
Hoy leí las noticias, madre mía...
sobre un tipo de suerte que alcanzó su meta,
y aunque la noticia era bastante triste,
bueno... yo me tuve que reír,
vi la foto
Se voló los sesos en un auto,
no se dio cuenta que el semáforo había cambiado,
una multitud se quedó ahí mirando,
habían visto su cara antes.
Nadie estaba realmente seguro si el era del “House of Lords”.
Vi una película hoy, madre mía...
el ejército inglés terminaba de ganar la guerra.
Una multitud volvió la cara,
pero yo tuve que mirar
habiendo leído un libro.
Me encantaría exitarte....
Me desperté, me caí de la cama,
arrastré el peine por mi cabeza,
encontré el camino para bajar las escaleras y me tomé un té,
y mirando hacia arriba me di cuenta que estaba atrasado.
Encontré el abrigo y agarré el sombrero,
llegué al autobús en pocos segundos,
encontré el camino de subida por las escaleras y me fumé uno,
y alguien habló y entré en un sueño.
Escuché hoy las noticias, madre mía..
cuatro mil agujeros en Blackburn Lancanshire,
y aunque los agujeros eran bastante pequeños,
tuvieron que contarlos todos,
Ahora saben cuantos agujeros
son necesarios para llenar el Albert Hall.
Me encantaría exitarte...
10 comentarios:
Pues esta siempre fue mi preferida de ellos, a la par con "Get Back", ambas me gustan por igual, lo que si, es que ni siendo millonario pagaria esa burrada de dinero por un manuscrito, me encantaria tener una firma de John Lennon como mi idolo que es, pero esas cifras ya son un insulto.
Abrazo!
sí, la letra está buena y es bastante loca....pero la música es EXTRAORDINARIA, sale de la melodía inicial pasa por sonidos sicodélicos, va a otra melodía y vuelve a la original en un fluir armonioso e impecable!!! ¿Cuantos grupos pueden/pudieron hacer algo así, demostrar tal manejo de la armonía, la melodía, y los arreglos??? Verdaderamente Los Beatles aportaron muchísimo a la música.-
Si los Beatles ya eran transgresores antes de Sgt. Peppers, la llegada de la psicodelia los consagró como ídolos de todos los tiempos. "A Day in the Life" es dos canciones en una sola, es un universo dentro de otro, la dosis perfecta de Lennon y de McCartney: una obra maestra.
Es de esos temas que no se pueden escuchar así nomás, de fondo digamos; es una obra a nivel música clásica; no se jode.
Y si fuera millonario me compraría una de las ruedas del Rolls Royce de John; o una puerta.
Es el punto y final del Sgt. Peppers.¿Qué otro tema podría venir después de éste?La mejor, es discutible pero que es una obra maestra, eso no se puede discutir.Es la obra cumbre de la psicodelia, letra y música, y una muestra de la manera de componer de Lennon/McCartney.Se podrían decir tantas cosas...
Syd: si... habría que ponerse en el lugar del tipo que le sobra la plata y puede comprar lo q quiere... Pero para mi también es como desubicadito...
Anónimo: Sin duda muy pocos pudieron hacerlo...
Lucy: Claramente un valor especial por ser una auténtica composición de Lennon y McCartney...
Darío: Tenés razón. Hay que detenerse a escucharlo. ja ja, la puerta del rolls royce!!!
Paco: Cuando parece que el disco termina con la "reprise" todavía falta ésta... Mejor imposible.
Maravillosa rola... ojalá y tuviéramos los millones necesarios para adquirir manuscritos originales :(
De un día en la vida se pueden decir muchas cosas, pero dejémoslo claro... es una exclente canción, que significa mucho más de lo que aparenta.
Saludos sesenteros
Retro girl: Y bueno, sin millones pero los seguiremos escuchando!
El LSD. La Marihuana. La muerte en accidente de tráfico. La cámara de los Lores y la cámara de los Comunes. Los deportes de élite Golf y Cricket. La película HOW I WON THE WAR.
Todo eso y más resumido en muy pocas estrofas
...porque LENNON era un genio
TARA BROWNE : Un aristócrata muerto en accidente en 1966. Se creía que iba conduciendo bajo los efectos de las drogas.
BLEW HIS MIND : sopló su mente. Una mente soplada es una mente estúpida , loca , que no razona casi siempre debido a la ingestión de alcohol y demás drogas
LIGHTS : luces, semáforo. Aquí son las dos cosas. Lennon es un genio y usa un significado ambivalente. El semáforo por supuesto y las luces rojas y verdes como metáfora de los asientos tapizados en rojo de la cámara de los Lores frente a los asientos tapizados de verde de la cámara de los Comunes.
TARA no se dio cuenta de que las luces habían cambiado.
Los tiempos han cambiado para la vieja aristocracia y sus privilegios... Están muriendo
Por eso le da la risa a LENNON
HOW I WON THE WAR : película de comedia estrenada en 1967 y basada en una novela de Patrick Ryan .Dirigida por Richard Lester y protagonizada entre otros por LENNON...La trama central es la construcción de un campo de Cricket detrás de las líneas enemigas en la segunda guerra mundial , en el norte de Africa
Esto produce una asociación de ideas en LENNON sobre la tontería de la gente , los deportes de élite y los privilegios de las clases adineradas
EL LIBRO : En 1953 publica ALDOUX HUXLEY el libro "Las Puertas de la Percepción" ( "si las puertas de la percepción se purificaran todo le parecería al hombre como es : infinito").
Descubre sus experiencias alucinógenas con la MEsCALINA y abre la puerta al uso del LSD , en los años 60 , por los músicos de rock
"ENCENDERTE": slogan de los años 60 para el uso de LDS .
ENCIÉNDETE...SINTONIZA...Y DÉJATE LLEVAR
DOWNSTAIRS : ... hacia abajo = es la vida diaria ...la rutina
UPSTAIRS :...hacia arriba = es el viaje al mundo irreal de las drogas ..el subidón
A CUP = una taza de de té
SECONDS FLAT : término utilizado por BRONIES cuando se jactan de que algo se puede hacer muy rápido
SMOKE : humo = CANNABIS
BLACKBURN = ciudad de LANCASHIRE famosa por su campo de golf del mismo nombre .
Existen en LANCASHIRE un montón de campos de golf :
42 en CLITHEROE
23 en LANCASTER
49 en LYTHAM St ANNES
25 en MORECAMBE
75 en PRESTON
...y quedan algunos . Cada campo de golf tiene 18 hoyos. Si multiplicas te saldrán cerca de 4000 hoyos en LANCASHIRE
El Cricket y el Golf son deportes de la élite, deportes que practican los Lores y la gene adinerada . Se juegan en los mismos campos...de ahí que LENNON hiciera una asociación de ideas entre la película y la muerte del aristócrata drogadicto
HOLES = Hoyos. Los hoyos son aquí una metáfora de la cámara de los Lores ..Son "pequeños" porque no tienen poder , pero son muchos.
CAMARA DE LOS LORES : increíblemente esta cámara sigue siendo hereditaria. Hay lores nombrados por primera vez que trasmiten a sus hijos el carácter de Lores hereditarios
Hay Lores espirituales (arzobispos y obispos). Hay Lores jurídicos ( 9 personas). Hay Lores escoceses. hay Lores irlandeses....y hay Pares vitalicios.
Así que la cámara de los Lores ...la de los sillones ROJOS, cada vez consta de más miembros ..Son tantos que se dice que si todos los Lores asistieran a sus puestos no cabrían en el Parlamento y tendrían que reunirse en el ALBERT HALL , que sería por sus proporciones el único edificio capaz de albergarlos
.. De ahí la referencia de LENNON
Gracias, un gran comentario para valorar ésta canción, a mi criterio, una de las mejores de los tiempos según su inspiradora melodía, que introduce en la ensoñación de un mundo del cual no sabemos si precisamente es un sueño por lo vivenciado a diario. Valoro tu comentario por encima incluso del artículo reseñado, pues la traducción no se ajusta bien a los términos que en realidad Lennon quería indicar, gracias...
Publicar un comentario